.תכניסי אותי. יש לי אוכל- .סליחה-
...חשבתי- .תשכחי מזה. ידעתי שאת רעבה-
הבאתי את המאכל .האהוב עלייך. סיני
.אהוב עליך, לא עליי- .אהוב על מישהו-
?מה שלום אמי- .בטוחה מכל רע. בבית מרפא-
בקשר לאוכל... מה עם ?המסעדה היוונית שאהבנו
.אי אפשר. אני צריכה ללכת- .תמיד את בורחת לי-
מישהו מהאינטרנט .יודע אולי מה קורה
אפשר לספר לך ?על ידידי, בן פיליפס
.סיפרתי לו עלייך .הוא רוצה שתיפגשו בבוקר
?את לא יכולה לחכות רגע- ?הוא יודע על אטלנטה-
סתם כמה ילדים שחיבלו .במערכת חשמלית
.אם לא אדבר מיד עם סייברבוב .יהיה מאוחר מדי
את נפגשת עם איש ?בשם סייברבוב
?ראית אותו פעם .אני לא רוצה שתלכי לבד
בוב פוקס
?שלום, בוב פוקס
.הם הרגו את דייל .ונדמה להם שהתוכנה אצלי
,קודם אמרת שניסו להרוג אותך ?עכשיו את מדברת על דייל
.הם החליפו אותי במישהי- ?למה להם-
הם רוצים שמישהו ישכתב .את התוכנות בקתדרלה
.אי אפשר לעשות זאת מבחוץ ?זוכר את המספר של דוולין
נכנסתי איתו למערכת. וחדרתי .לתיק הרפואי של ברגסטרום
?זה שירה בעצמו- .המחשב אמר שיש לו איידס-
אבל בנתיחה גילו .שהוא לא היה נגוע
.אולי אם אמות. יגלו את האמת- .אני מתחיל להאמין לך-
עליי להגיע לקתדרלה ולמצוא ."את "רוחו של מוצארט
יש להם מערכת שמסוגלת ...לשחזר כל נקישת מקלדת
?אתה בסדר
.תעצור בצד .אתה מפחיד אותי
...הכדורים- ?איזה כדורים-
.ניסע לבית חולים
?הוא בסדר. לא
.הוא אלרגי לפניצילין .הוא עובר טיפול
.לא הבנתי- ?הוא יהיה בסדר. רוצה לראות אותו-
.כן, תודה
?שלום. מה שלומך
.אני מת מרעב
כשתצא, אכין לך .ארוחת מיקרו-גל מהממת
?כמה זמן ישאירו אותי כאן- .רק עוד יום אחד-
את תטפלי בחולה ?כשהוא ישתחרר. אחות
?אכפת לך
יש לי חזיונות על ספוגים .חמים מלטפים את רקותיי
.אני חייבת ללכת ?תהיה בסדר
.כן. אני דווקא דואג לך
.אהיה בסדר
.הלוואי שכל זה היה נגמר .אבל אהיה בסדר
בואי הנה. אני רוצה .להגיד לך משהו. תתקרבי
רציתי לעשות את זה .כבר מאתמול
כשתחלים, אולי ארשה לך .לעשות את זה שוב
?אתה עוד חושב שאני משוגעת- .בטח-
.תמיד חשבתי כך
?רוצה לרקוד !קדימה, תן לבני חיבוק
!תחזרי
.עדיף להישאר כאן
מצטער. בוב לא .הצליח להגיע
?כך מברכים מאהב ישן- .אתה לא מאהב ישן-
אני מופתעת שלא רצחת אותי .קודם, וזיינת אותי אחר כך
.היה קשה, כי נמשכתי אלייך .זה עדיין נכון
אני נמשכת לקרוא למשטרה .אם לא תעוף מכאן
את מתחמקת מהם .מאז שברחת
יעניין אותם לדעת איך .הרגת את דייל ותקפת אותי
?קדימה, למה לא .הם ישמחו להכיר אותך
ידעת שלרות מרקס יש עבר פלילי על סמים
?וזנות .יש לך יופי של עבר
כמו של ברגסטרום? שמעתי על .התאבדותו ועל הפרטוריאנים
.אני בטוחה שהם ישמחו לשמוע
.לכל אחד יש כפתור רגיש .וברגסטרום פחד מהומואים
...צריך לדעת .על איזה כפתור ללחוץ
.הדיסקט שלכם לא אצלי
.הוא נהרס במקסיקו- .זה בסדר-
כרגע אנו זקוקים למה .שיש כאן. בואי איתי
.מבטיח לך שאשמור עלייך
?מה אתה רוצה- .לא חשוב מה אני רוצה-
.חשוב מה מעסיקיי רוצים .הביטי סביבך
.הכל פועל כשורה? לא .אפשר לשפר דברים
?על ידי הרג- .אני לא שואל שאלות-
!מספיק! לא לדחוף !דביל
!כולם להתפנות !קדימה! להתפנות
!אין לו דופק. הוציאו אותה- .לא. הוא ידיד שלי-
.עזבו אותי !אלן, לא
.גברת צ'מפיון, צר לנו .ניסינו. היו סיבוכים
?להזמין מונית- ?מישהו יבוא לאסוף אותך-
גברת... תרצי ?לדבר עם עובד סוציאלי
...אולי כדאי שתשכבי- .אמרתם שהוא יהיה בסדר-
...סליחה, זה האינסולין- .לא. רשמו לו פניצילין-
.טיפלו בסכרת שלו- !לא. לא-
!הוא לא היה חולה סכרת- ...אבל כתוב בתיק שלו-
?הלו- .טוב לשמוע אותך-
!אל תנתקי, אנג'לה זה חשוב. אם רק
תחשבי בהיגיון, תראי .שאנחנו לא שונים כל כך
.שנינו בודדים, מבודדים .שנינו לא בוטחים באיש
.שנינו מחפשים אותה בהירות
.את חשובה לי מאוד- .אתה חשוב לי כמו קוץ בתחת-
אני מודה שהייתי שחצן מדי .בהתייחסותי אלייך
.באתי לבקר ידידה
.מורה לפסנתר לשעבר- .עזוב את אמא שלי-
.אין לי ברירה .דוקטור צ'מפיון העביר אותה
.המנוח
בדיקת רישיונות - נגנב
!לעזאזל
.נהג! זו משטרת התנועה .לעצור בצד ולדומם מנועים
..הנה זה
.הנה היא !משטרה
!לעצור
!לא לזוז- .שמי אנג'לה בנט-
!להתכופף !ידיים מאחורי הראש
.זכותך לשמור על שתיקה .כל דבר עלול להרשיעך
.יש לך זכות לעורך דין
התאמת טביעות אצבעות
רקע אמא מתה ממנת יתר
אני רוצה לעזור לך, אבל .דברייך לא סבירים
שינו את שמך, שינו תיקים ?רפואיים, ריסקו מטוסים
תחשבי. העולם כולו .יושב בתוך מחשב
,הכל. הרישיונות שלך .הביטוח הלאומי
.כרטיסי אשראי .עבר רפואי. הכל שם
כמו צל אלקטרוני קטן .שממש מתחנן שיחבלו בו
.היום זאת אני. מחר זאת את- ...מיס מרקס-
.אינני רות מרקס .החדירו אותה למחשב שלך
צר לי לבשר לך שכל מחשבי המשטרה
מוגנים כבר חצי שנה ."על ידי "שומר הסף
כל מה שאת אומרת .לא יתכן בהחלט
!אלוהים. זו התוכנה ."יש פגם ב"שומר הסף
.אם שינו את זהותי .הפרטוריאנים יודעים
.זה הפתרון
?איך הגעת למכונית גנובה- .תקשיבי לי-
הפרטוריאנים זה כמו .סוס טרויאני
הם מתחברים למחשבים .ומחוללים תוהו ובוהו
,ל. א. אקס, וול סטריט ...תחנת הכוח באטלנטה
הם עושים זאת כדי .שאנשים יקנו תוכנות מגן
אבל בעצם, כך אנשים מאפשרים .לפטוריאנים גישה למערכת
תארי לך מה הם יכולים .לעשות עם כוחות כאלה
.מרתק, מיס מרקס- .אנא. שמי בנט-
.תרשמי לך, אם תרצי .ב-נ-ט
?למה לי להמציא את זה- .אני עורכת הדין הממונה-
.אני חייבת לעשות כרצונך .תהיי קליאופטרה אם תבקשי
אבל אם תנסי לשכנע שופט בטירוף הזה
יגידו שאינך כשירה לעמוד למשפט
ויחזיקו בך עד .למועד לא ידוע
.שלום. כן, זו בתה
.שלום. אמא. זו אני
?את בסדר
?איך האחות החדשה
.זו אנג'לה. אמא
.אנג'לה
.אמא, אני צריכה עזרה ממך
...יש כאן אישה
,היא תיקח את השפופרת .ותגידי לה שאני אני
.כי היא לא מאמינה לי ?את יכולה לעשות את זה
.אמא. לא ?את שם
אני רוצה שתדעי .שאני אוהבת אותך
?גברת
?מה
?מי בא לקחת אותי
.הסוכן בן פיליפס, מהבולשת .אני חבר של אלן
.נורא, מה שקרה לו- .אני שמחה שאתה כאן-
,ברגע ששמעתי את סיפורך .חצי מאנשינו נכנסו לפעולה
.חיפשו אותך בכל מקום .מצטער שהגעת לכאן
.גם אני- .נעוף מכאן-
.יש משרד 40 דקות מכאן- ?ומה אז-
אצא לחפש כריש בשם ?ג'ק דוולין. מוכר לך
.הוא אירגון מחבלים מהלך .יעיל וקטלני
.יש לו מצפון של סכין קצבים .מי שעומד מאחוריו גרוע יותר
.הפרטוריאנים- .אנחנו מחפשים אותם שנים-
.צריך לפעול מהר .תני לי רקע
איך נכנסת למערכת ?מלכתחילה
לא נכנסתי. מתכנת בקתדרלה .שלח לי דיסקט
!דיסקט מחורבן ?מזה הכל התחיל
הכנת לו גיבוי ?לפני שהוא נהרס במקסיקו
.לא- !לעזאזל-
רק הדיסק הזה .יאפשר לנו לתפוס אותם
?נתת למישהו עותק- .אתם בני זונות מדהימים-
?איך ידעת הוא נהרס
.רק לדוולין סיפרתי את זה .אתה לא מבולשת. לא משנה
,מאז שנגעתי בדיסקט .אני עוברת מסיוט לסיוט
.נמאס לי- !עזבי את הדוושה-
!תהרגי אותנו
!החגורה שלי
,אחרי חודש של חבלה במחשבים .היתה תפנית מחרידה היום
נעבור לכתבנו .דרמונט קונלי בשיקגו
המשטרה הוזעקה כשהקומדיה ,הממוחשבות הפכה טרגית
6בנקים בשיקגו .נאלצו להיסגר
חבלה רצינית במחשבים עצרה .את כל הפעילות הכלכלית כאן
שירותי עירייה חיוניים ינוהלו דרך הבנק היחיד
שהיה מוגן על ידי תוכנת .שומר הסף" של מערכות גרג"
.עד כאן, משיקגו
,ג'ף גרג, מייסד מערכות גרג היה בוושינגטון
לרגל ההודעה של סגן שר ההגנה החדש
שלפיה כל משרדי הממשלה ."יתקינו את "שומר הסף
.בימינו, מידע הוא קדוש
מידע הוא כוח. על החברה .להתגונן בכל מחיר
ההודעה באה שבועיים אחרי התאבדותו
,של מייקל ברגסטרום ."שהתנגד לתוכנת "שומר הסף
חדשות מקומיות. בתאונת .דרכים, נהרג אלמוני
.נעבור לזירת האירוע
,בקרבת מקום נמצא המנוח .שנראה שנורה על רקע פלילי
,המשטרה מחפשת את הנוסעת ,צעירה בשנות העשרים
,המכונה רות מרקס .ומבוקשת בעוון גניבת רכב
:להזכירכם
ביתן קתדרלה ממוקם בפינה .הצפונית מערבית של האולם
.בסדר
!רוחו של מוצארט
.אל תעשה לי את זה .אני אנג'לה בנט
מערכת שיחזור - מושעית
.תוכנת קתדרלה- .את אנג'לה בנט, בבקשה-
.תיכנות, אנג'לה בנט ?הלו
?מי זה. לעזאזל
?יש לך מה להגיד- .אל תנתקי-
?אנג'לה
.חשד,"מלאך" בקרבת מקום הוראות, דחוף
.עכשיו אני יודעת איפה את .נעיף אותך מהמכשיר
...אולי תפרוץ שריפה .כאן
!אזעקה! אש .נא להגיע ליציאה הקרובה
.אנג'לה. בואי. יש שריפה- .עוד רגע-
."אל תגידי לי "עוד רגע .בואי
.עכשיו. בואי
!רוחו של מוצארט- .הגיע הזמן-
הוועדה לאנרגיה אטומית
טרמינל שיחזור
?..סיסמה. נאטואר32אי
גישה מרוחקת סיווג למבקרים
?איפה אתה
צריך סיווג כדי למחוק קבצים
?איפה העשן- .אנחנו בודקים, גברת-
.הודעה נכנסת
מה זה?"לבטל קבצי רוחו ."של מוצארט וקבצי מלאך
?תפסתי אותך, מה
?מי זה פרטוריאן
.טוב, נחפש אותך
.כל העובדים .לחזור לתחנות
מכבי האש הודיעו .שזו היתה אזעקת שווא
!הכל בסדר
?איפה אתה .הנה
.כל העובדים. לחזור לתחנות
מכבי האש הודיעו .שהיתה אזעקת שווא
:זוהתה התאמה ג'ף גרג
?אתה עשית את כל זה. מה
!קדימה- ?גם את צריכה לשירותים-
?דיסקט, דיסקט, איפה אתה
.הווירוס. תודה. דייל
שמור
כעת שומר קובץ
!קדימה
.אתה הולך לכנס
!אלוהים !ביטחון
פריצה בקומה 5 ...אישה. מטר שבעים
?ראית מישהי עם שיער חום- .יש כאן רק מכבי אש-
.דוולין
?איפה היא- .כנראה בין מכבי האש-
.היא העתיקה את הדיסקט- .היית צריכה להיפטר ממנו-
אילו ירית בה לפני .שבוע, לא היה לה עותק
.חכמה .תזעיקי את גרג
כנס המחשבים הפאן-פאסיפיק
!היא הלכה לכנס
?אתה בטוח שהיא שם- .כן-
.היא לא תסתתר .היא באה הנה בשביל מחשב
דואר אלקטרוני
.אף. בי. איי
הייתי עדה לפשעים חמורים
שבוצעו על ידי ג'ף גרג .ומטעמו
.מצ"ב ראיות שיוכיחו זאת
שלח דואר
!התרחקי מהמחשב
?ניסית להציל את העולם- .לא. רק את עצמי-
.מאוחר מדי .ההצעה לא בתוקף
הבט במסך. כל תכולת .הדיסקט נשלחה לבולשת
.כולה
."ראיות לפירצה ב"שומר הסף
ראיות לכך שגרג הורה על .רצח ברגסטרום ודייל
.תשמרי עליה
מה שיפה ב"שומר הסף" הוא .שאפשר לחדור בקלות לבולשת
.זו מערכת יפהפיה
.נסיים ונעוף מכאן .האנשים כאן מלחיצים אותי
כל מה שעשית ייעלם .כשאצא מהמערכת
?באמת
!אתה במערכת המרכזית !המערכת של גרג מתכלה
דוולין, זה וירוס שמעכל .את "שומר הסף" והורס הכל
!רוצי משם
!אנג'לה. עצרי
?אנג'לה
!לעזאזל
?אנג'לה
.עכשיו נותרנו רק שנינו
את מבינה ?ששינית את הכל
,בלחיצת מקש .מחקת את המעביד שלי
.ביטלת את החוזה שלי .הפכת את כל מה שהם עשו
.החזרת לעצמך את חייך .זה מה שרצית
.ידעתי שתעשי את הדבר הנכון
.זה לא מגיב- .נסה סיסמה אחרת-
...סליחה. גבירתי
אני לא זוכרת .מה אמרת לי לשתול
?אולי אעזור לך
סוכני בולשת ליוו היום .את ג'ף גרג מהפנטהאוס שלו
מחר יעמוד לדין בעוון ,קשירת קשר, מירמה
ומעורבות בגרימת מותו .של השר ברגסטרום
דובר מטעם הבולשת מייחס את המעצר למסר
שנשלח באינטרנט ע"י .מנתחת המערכות, אנג'לה בנט
המשטרה חוקרת שני .מקרי מוות בכנס מחשבים
צעירה שנורתה למוות .זוהתה כרות מרקס
ההרוג השני, גבר בשנות ה30-לחייו, לא זוהה
למזג האוויר. בסוף השבוע יהיה מזג אוויר בהיר ושמשי
.נראה שהקיץ הגיע